holländska-italienska översättning av dag

giornoLa Turchia sta realmente cambiando giorno dopo giorno. Turkije verandert werkelijk van dag tot dag. Oggi è l'ultimo giorno della seduta plenaria. Vandaag is het de laatste dag van de vergaderperiode. La situazione sembra evolvere di giorno in giorno. De situatie lijkt met de dag te veranderen.
ciao
E allora ciao Euro, ciao ciao ciao Euro! Daarom moeten we afscheid nemen van de euro. Dag euro, tot ziens!

addioAddio, asparagi, vino dell'Alsazia, formaggio Munster e mostruoso circo itinerante tra Strasburgo e Bruxelles. Dag asperges, Elzasser wijn, Munsterkaas en het monsterlijke reizende circus dat tussen Straatsburg en Brussel heen en weer trekt. Il Presidente Talabani ha già detto chiaramente che il popolo iracheno, e cito, “attende il giorno in cui potrà dire addio alle forze della coalizione”. President Talabani heeft al duidelijk gemaakt dat het Iraakse volk, ik citeer: "uitkijkt naar de dag waarop we afscheid kunnen nemen van de coalitietroepen".
arrivederci
In questo frangente non è un comportamento responsabile affermare: "Non mi piace quello che vedo, arrivederci e buona giornata”. Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens".
arrivederla
arriverderla
buongiorno
dì

giornataOggi è certamente una giornata storica. Vandaag is inderdaad een historische dag. E' questa una giornata storica per il Parlamento. Dit is een historische dag voor het Parlement. Oggi tutti dicono che questa è una giornata storica. Iedereen heeft het vandaag over een historische dag.
saluti
salveFatte salve alcune modifiche redazionali, posso anche accogliere l'emendamento n. Dat sluit aan op de wens voor differentiatie van de rechten alnaargelang het tijdstip van de dag.