holländska-italienska översättning av drukken

premereHo premuto il pulsante che ho voluto premere ed è apparsa la luce blu. Ik heb gedrukt op de knop die ik in wilde drukken en er verscheen een blauw lichtje. La mia apparecchiatura dispone poi di tre pulsanti da premere in votazione per appello nominale. Op mijn machine zitten drie knoppen waarop ik kan drukken bij hoofdelijke stemmingen. Sulle nostre apparecchiature è necessario prima premere "sì”, poi quando si va al "no”, è ancora in blu. Op onze machines moet je eerst op 'Ja' drukken. Als je vervolgens verdergaat met 'Nee', is het scherm nog altijd blauw.
serrare

spingereVoglio sfruttare questa opportunità in modo che si possa spingere per arrivare a un accordo durante il summit interistituzionale del 19 marzo. Ik wil dan ook deze kans te baat nemen om u op het hart te drukken dat u de nodige pressie moet uitoefenen, zodat wij op de Interinstitutionele Top van 19 maart tot een akkoord kunnen komen. Noi socialisti temiamo che, con quelle parole allettanti, di fatto intenda fare qualcosa di totalmente diverso, cioè spingere l’Europa nell’angolo conservatore. Wij socialisten vrezen dat u met die verleidelijke woorden in feite iets heel anders wilt doen: Europa in de conservatieve hoek drukken.
spremere
stampareNessuno - perlomeno in quest' Aula - vuole stampare denaro sporco. Geen mens - althans in dit Parlement - wil zwart geld drukken. Viene fatto di chiedersi per quanto tempo ancora bisognerà continuare a stampare nuove piantine sull' assegnazione dei posti. Ik vraag mij werkelijk af hoe lang men nog zal doorgaan met het drukken van nieuwe plaatstoewijzingen. Nessuno ha intenzione di stampare denaro per risolvere problemi di bilancio. Niemand wil geld drukken om begrotingsproblemen op te lossen.
stringereÈ meglio baciare un lebbroso che stringere la mano ad un cretino! Het is beter de hand van een lepralijder te kussen dan de hand van een idioot te drukken!
strizzare

Ordbok