holländska-italienska översättning av getiteld

intitolatoSignor Presidente, onorevoli colleghi, vi sto mostrando l'opuscolo intitolato: »Lo statuto dei monaci» di Ibn Taymiyya. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik heb hier een boekje getiteld "Le statut des moines" van Ibn Taymiyya. Rispetto alla relazione in esame, accolgo con favore il suo Capitolo 4.5, intitolato "Diritti della donna e uguaglianza di genere”. Ik ben verheugd over hoofdstuk 4.5., getiteld "Vrouwenrechten en gendergelijkheid”, van het nu voorliggende verslag. Non sono particolarmente entusiasta del film in bianco e nero presentato dalla Commissione europea e intitolato “Romania la cattiva e Bulgaria la buona”. Ik moet zeggen dat de zwartwitfilm getiteld “Slecht Roemenië, goed Bulgarije" die de Europese Commissie vertoont mij weinig bevalt.

Ordbok