holländska-italienska översättning av herinnering

memoriaI ricordi di altri devono fare anch’essi parte della nostra memoria. De geschiedenis van andere volkeren moet ook een plaats krijgen in onze herinnering. Sia benedetta la memoria degli eroi, dei martiri e delle vittime! Gezegend zij de herinnering aan de helden, martelaren en slachtoffers! Desidero soltanto richiamare alla memoria quella relazione. Ik roep alleen maar even het rapport in herinnering.
ricordo

memento– Signor Presidente, sono assolutamente d’accordo con la collega, onorevole Pack, che Srebrenica dovrebbe essere per noi un memento perenne. - Mijnheer de Voorzitter, ik ben het roerend eens met mijn collega, mevrouw Pack, dat Srebrenica voor altijd een levende herinnering moet blijven. Queste immagini indimenticabili devono rimanere un memento perenne di quanto potrebbe nuovamente accadere se non trarremo insegnamento da questa terribile malattia. Die moeilijk te vergeten beelden moeten in onze herinnering blijven als waarschuwing voor wat er kan gebeuren als we geen lering trekken uit onze ervaringen met deze verschrikkelijke ziekte.

Ordbok