italienska-holländska översättning av ricordo

aandenken
Mevrouw de Voorzitter, ik heb als aandenken foto's genomen van de vergadering van het Europees Parlement. Signora Presidente, ho scattato alcune fotografie in ricordo della seduta del Parlamento europeo. En sinds mensenheugenis heeft de reizende mens van die andere culturen een aandenken meegenomen, op legale of illegale wijze. E a memoria d'uomo i viaggiatori hanno sempre portato con sé, legalmente o illegalmente, un ricordo di queste altre culture. Ik kan niet naar boven gaan om foto's te nemen, omdat ik parlementslid ben, en ik ben toch duidelijk gerechtigd foto's als aandenken voor mijzelf te nemen. In quanto deputato al Parlamento non posso salire lassù per fotografare e ho evidentemente il diritto di scattare alcune foto ricordo.
herinnering