holländska-italienska översättning av iers

irlandeseVi era coinvolto anche un macello irlandese. Ook een Iers slachthuis was er bij betrokken. Idem dicasi per il bestiame irlandese. Hetzelfde geldt voor Iers vee. L’irlandese è ora una lingua ufficiale. Het Iers is inmiddels een officiële taal.
gaelicoL'ho detto in gaelico, forse non proprio corretto, ma dovrebbe suonare più o meno così. Dat is wat ik daarnet in het Iers heb gezegd, misschien niet helemaal correct, maar zo moet het toch ongeveer klinken. Al momento dell’adesione dell’Irlanda alla Comunità, i Trattati originali furono tradotti in gaelico. Bij de toetreding van Ierland tot de Gemeenschap, zijn de oorspronkelijke Verdragen in het Iers vertaald. Analogamente a quanto accade per il gaelico, anche questa lingua risveglia un notevole interesse e al giorno d’oggi è parlata da molte più persone rispetto al passato. Net als voor de Ierse taal is er ook voor deze taal grote belangstelling. Vandaag de dag spreken meer mensen Schots-Iers dan ooit het geval is geweest in de afgelopen jaren.

Ordbok