holländska-italienska översättning av ijdel

gracile
inutileUn’agenzia di stampa ha riferito che molti quotidiani non riuscivano a ricordare un esempio più inutile e superficiale di sterile esibizionismo. Eén persagentschap meldde dat veel kranten zich geen nuttelozer en oppervlakkiger voorbeeld van ijdel vertoon zonder resultaat konden herinneren.

sparuto
vanesio
vanitoso
vanoSarebbe vano e pericoloso negarlo. Het zou ijdel en gevaarlijk zijn om dit te ontkennen. Smettiamola di litigare su quanto debba essere speso su questo o quel progetto, questa o quella iniziativa nel vano tentativo di realizzare l’Agenda di Lisbona. Laten we ophouden met twisten over hoeveel zou moeten worden uitgegeven aan dit of dat project of initiatief, in onze ijdele inspanningen de Lissabon-agenda te verwezenlijken. Infine, desidererei esprimere ai nostri colleghi Samland e Brinkhorst la mia sincera amicizia per il lavoro da essi offertoci, anche se esso potrà parer loro un pò vano. Ten slotte wil ik onze collega's Samland en Brinkhorst mijn oprechte dank uiten voor het werk dat zij hebben verricht, ook al kan dit wat ijdel bij hen overkomen.

Ordbok