holländska-italienska översättning av ijs

gelatoInfatti, il governo italiano sembra praticare la strategia del 'gelato caldo?. In feite heeft het er de schijn van dat de Italiaanse regering de gelato caldo-strategie volgt, de warm-ijs-strategie dus. Nel 1994 negli Stati Uniti si verificò un episodio di contaminazione di gelato a seguito del quale si ammalarono circa 250.000 persone. In de Verenigde Staten was er in 1994 een salmonella-uitbraak die te maken had met besmet ijs en waarbij bijna een kwart miljoen mensen ziek is geworden. Per lo meno, dovrebbero comparire sulle etichette delle confezioni per permetterci di sapere che cosa stiamo comprando, quando, per esempio, acquistiamo biscotti, cioccolata, patatine fritte o gelato. Transvetten zouden in ieder geval op verpakkingen moeten worden vermeld, zodat wij weten wat wij kopen wanneer wij bijvoorbeeld koekjes, chocolade, chips of ijs kopen.
ghiaccioLà fuori sui banchi di ghiaccio non si rispettano le regole. Op het ijs worden de regels niet nageleefd. Nel frattempo, l'UE ha rotto il ghiaccio con il Kosovo. Ondertussen heeft de EU het ijs in Kosovo gebroken. E' forse giunto il momento di riallacciare i rapporti e rompere il ghiaccio con la Bielorussia? Is de tijd aangebroken om de betrekkingen warmer te maken en het ijs tussen de EU en Wit-Rusland te breken?

Ordbok