holländska-italienska översättning av landkaart

cartaLa Bielorussia non può rimanere un "buco nero" sulla carta geografica dell' Europa. Wit-Rusland mag geen "zwart gat" blijven op de Europese landkaart. Questo puntino bianco in mezzo alla carta dell'Europa deve essere fonte di ispirazione. We moeten ons laten aansporen door deze witte vlek op de landkaart, midden in Europa. Voi stessi siete stati testimoni della comparsa di questo nuovo colore sulla carta dell’Europa: l’arancione. U bent zelf getuige geweest van het verschijnen van deze nieuwe kleur op de Europese landkaart – de kleur oranje.
carta geograficaLa Bielorussia non può rimanere un "buco nero" sulla carta geografica dell' Europa. Wit-Rusland mag geen "zwart gat" blijven op de Europese landkaart. Ahmadinejad nega l'olocausto e odia gli ebrei; dice di voler cancellare Israele dalla carta geografica e ora sta costruendo armi nucleari che gli permetteranno di farlo. Ahmadinejad is een holocaustontkenner en rabiaat Jodenhater. Hij zegt Israël van de landkaart te willen vegen en is nu bezig de kernwapens te maken waarmee hij dit doen kan.

mappaSignor Presidente, i prossimi anni saranno decisivi per la nuova strategia, per il nuovo disegno della mappa europea. Mijnheer de Voorzitter, de komende jaren zullen beslissend zijn voor de nieuwe strategie, voor het nieuwe aanzicht van de landkaart van Europa. Se esaminiamo la mappa dei partecipanti alle reti di eccellenza nel sesto programma quadro, troviamo solo spazi vuoti nell’est. Wanneer we kijken naar de landkaart van deelnemers aan het netwerk van excellentie in het zesde kaderprogramma, zien we in het oosten slechts witte plekken.

Ordbok