holländska-italienska översättning av lijken

sembrarePotrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto. Dit mag futiel lijken, maar dat is beslist niet het geval. I due fenomeni possono anche sembrare simili, ma non sono la stessa cosa. Piraterij en terrorisme lijken inderdaad hetzelfde, maar ze zijn dat niet. La procedura di selezione, che potrebbe sembrare equa, va corretta. Deze werkwijze mag dan rechtvaardig lijken, zij behoeft toch wel degelijk een correctie.
apparireGli ostacoli possono apparire insormontabili e sembrano essere parte integrante della stessa organizzazione sociale. De obstakels lijken misschien groot, en onafscheidelijk verbonden aan de maatschappij zelf. E i vantaggi non sono così grandi come potrebbero apparire ad uno primo sguardo. De voordelen zijn niet zo groot als ze op het eerste gezicht lijken. Scriviamo cose che possono apparire elementari e scontate ma che sono invece rilevantissime. We noteren dingen die simpel lijken en die voor zichzelf spreken, maar die in feite zeer belangrijk zijn.

parereI provvedimenti attualmente previsti, a mio parere, sono sbilanciati. De plannen die nu op tafel liggen lijken me buitensporig. Permettetemi di soffermarmi su due punti che, a mio parere, rivestono particolare importanza. Ik zou op twee punten willen ingaan die mij bijzonder belangrijk lijken. Questi sono due aspetti a mio parere fondamentali per il nostro compromesso. Deze twee aspecten lijken me wezenlijk bij ons compromis.

Ordbok