holländska-italienska översättning av methode

comportamentoNoi non dobbiamo riprendere nel nostro modo di agire i loro metodi e il loro comportamento. Wij moeten in ons handelen hun methoden en wijze van optreden niet overnemen.Tali condizioni di allevamento vanno però organizzate in modo da garantire il massimo grado possibile di comportamento naturale degli animali. De gebruikte methodes moeten echter garanderen dat de dieren zo veel mogelijk hun natuurlijk gedrag kunnen vertonen. Ma per l' investitura della Commissione è importante anche il metodo di governo, con riferimento alla collegialità dell' azione ma anche al comportamento dei singoli Commissari. Maar voor de investituur van de Commissie is ook de regeringsmethode belangrijk, waarbij ik denk aan zowel het collegiaal optreden als ook het individuele gedrag van de commissarissen.
linea di condottaIl Parlamento si è attivato - soprattutto dopo il fallito Vertice di Nizza - affinché, in vista delle Conferenze intergovernative, si adottasse finalmente una linea di condotta nuova. Vooral sinds het mislukken van de Top van Nice maakt het Parlement zich er sterk voor dat eindelijk een nieuwe methode wordt gevolgd bij de voorbereiding van intergouvernementele conferenties.

metodoOptare per il metodo intergovernativo è letale. Het terugvallen op de intergouvernementele methode is funest. Per governare ci vuole un metodo comunitario. Besturen vereist een communautaire methode. Questo metodo va riconvertito. Deze methode dient echter veranderd te worden.

Ordbok