holländska-italienska översättning av natie

nazioneE la nazione che vi gioca è perduta!” en de natie die betaalt, eindigt klein'". Ma una nazione non è semplicemente storia passata. Maar een natie is niet alleen voorbije geschiedenis. Il Portogallo è uno Stato-nazione, al pari della Germania. Portugal is een natie-staat, maar dat geldt ook voor Duitsland.
popoloPer fortuna, c'è un popolo libero che ha nel DNA il senso della propria libertà. Gelukkig is er één vrije natie die in zijn DNA een gevoel heeft van zijn eigen vrijheid. Il popolo iraniano vuole la libertà e noi abbiamo l'obbligo di appoggiare l'organizzazione di elezioni libere sotto la supervisione dell'ONU. De Iraanse bevolking wil vrijheid en we moeten de eis van vrije verkiezingen onder toezicht van de Verenigde Naties steunen. Si limita a fare un puro e sempliceritorno al Trattato costituzionale, respinto dal popolo francese. Het is niets meer en niets minder dan een opgewarmde versie van het oude Grondwettelijk Verdrag dat door de Franse natie is verworpen.

stato
Ho fatto tutto quello che è stato richiesto dalle Nazioni Unite. Ik heb alle wensen van de Verenigde Naties vervuld. Il Portogallo è uno Stato-nazione, al pari della Germania. Portugal is een natie-staat, maar dat geldt ook voor Duitsland. Ci è stato negato il diritto di esistere come nazione. In die periode hadden wij als natie geen bestaansrecht meer.