holländska-italienska översättning av ondertussen

intantoIntanto siamo arrivati al mese di marzo e della proposta non cʼè ancora traccia. Ondertussen zijn wij in maart, en het voorstel is er nog steeds niet. Intanto sarebbe importante liberare Xanana Gusmão. Het zou een goede zaak zijn mocht Xanana Gusmão ondertussen worden vrijgelaten. Intanto, aumenta anche la repressione del regime di Milosevic contro l' opposizione serba. Ondertussen neemt ook de repressie van het Milosevic-regime van de eigen Servische oppositie toe.
nel frattempoNel frattempo è emerso un altro problema. Ondertussen doemt al een ander probleem op. Nel frattempo avvengono trasferimenti di dati. Ondertussen worden er al persoonlijke gegevens overgedragen. Nel frattempo riserviamo la nostra posizione. Ondertussen houden we ons standpunt in beraad.

attesaPer il momento rimaniamo in attesa degli sviluppi sui tre fattori che ho indicato. Ondertussen is het wachten op verdere ontwikkelingen wat deze drie punten betreft. In attesa che l’OMC crei un giorno un sistema più giusto, abbiamo bisogno nel frattempo di un commercio equo e solidale con la C maiuscola. We hopen dat de WTO een rechtvaardiger systeem zal kunnen ontwikkelen, maar ondertussen hebben we Fair Trade nodig, met hoofdletters. Occorre proseguire con questa nuova valutazione e sospendere, nell'attesa, l'autorizzazione concessa per importare e commercializzare questi prodotti. Deze hernieuwde evaluatie moet worden voortgezet en ondertussen moet de toestemming om deze producten in te voeren en in de handel te brengen worden opgeschort.
frattempoNel frattempo è emerso un altro problema. Ondertussen doemt al een ander probleem op. Nel frattempo avvengono trasferimenti di dati. Ondertussen worden er al persoonlijke gegevens overgedragen. Nel frattempo riserviamo la nostra posizione. Ondertussen houden we ons standpunt in beraad.

Ordbok