holländska-italienska översättning av ongetwijfeld

senza dubbioSenza dubbio urge un chiarimento. Verheldering is ongetwijfeld geboden. Senza dubbio spiegheranno le loro ragioni. Ze zullen ongetwijfeld nog toelichten waarom. Senza dubbio questo fa parte delle riforme del signor Hague. Dat is ongetwijfeld een van de gevolgen van de hervormingen van de heer Hague.
indubbiamenteL'aspetto dell'occupazione è indubbiamente un elemento rilevante. Het aspect van de werkgelegenheid is ongetwijfeld een gewichtig punt. Il protezionismo è indubbiamente un'altra delle ragioni. Protectionisme behoort ongetwijfeld ook tot de oorzaken. Indubbiamente le vostre aspirazioni sono ambiziose e la vostra fede è grande. U stroomt ongetwijfeld over van ambities en vertrouwen.

non c'è che dire
senz'ombra di dubbioLa BCE prospetta un modello nel quale, senz'ombra di dubbio, si instaura un certo equilibrio fra i vari paesi in funzione del rispettivo peso economico-finanziario. De Europese Centrale Bank heeft een model voorgesteld dat ongetwijfeld zorgt voor een zeker evenwicht tussen de diverse landen op grond van hun financieel-economische omvang.
senza ombra di dubbioTutto questo è senza ombra di dubbio fonte di preoccupazione per la comunità internazionale. Dit alles is ongetwijfeld een bron van zorg voor de internationale gemeenschap. Il pacchetto multilaterale per le finanze e il commercio adottato a Londra dal G20 rappresenta, senza ombra di dubbio, un passo positivo. Het multilateraal initiatief voor handelsfinanciering, waartoe de G20 in Londen heeft besloten, is ongetwijfeld een positieve stap. Signor Presidente Prodi, buona fortuna alla prossima Commissione che, senza ombra di dubbio, otterrà l'investitura domani. Mijnheer Prodi, ik wens de komende Commissie veel succes: zij zal morgen ongetwijfeld onze goedkeuring krijgen.

Ordbok