holländska-italienska översättning av ontoelaatbaar

inaccettabileCiò mi sembra del tutto inaccettabile. Ik vind deze situatie geheel ontoelaatbaar. L'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari è inaccettabile. schriftelijk. - (FR) De stijging van de voedselprijzen is ontoelaatbaar. Un simile fatto è inaccettabile e non può continuare. Dit is ontoelaatbaar en kan niet zo doorgaan.
intollerabileQuesto è qualcosa di nuovo ed è davvero intollerabile se si esaminano i fatti. Dat is een novum, een ontoelaatbaar novum, wanneer we de feiten op een rijtje zetten. È una situazione intollerabile alla vigilia del prossimo millennio e del centenario dell'aviazione. Met de volgende eeuw die voor de deur staat en bijna 100 jaar luchtvaart is dat een situatie die ontoelaatbaar is. E' una situazione del tutto intollerabile, come lo è il ritiro dei diplomi universitari che sono stati conferiti a Jean Plantin oltre dieci anni fa. Dat is absoluut ontoelaatbaar. Net zo ontoelaatbaar trouwens als het intrekken van de universitaire diploma's die Jean Plantin zo'n tien jaar geleden heeft gehaald.

Ordbok