italienska-holländska översättning av proprio

eigen
Elke doelstelling verdient een eigen budget. Ogni obiettivo merita un proprio bilancio. Ieder land mag zijn eigen model hanteren.Ciascuno abbia pure il proprio modello. Iedereen heeft zijn eigen verantwoordelijkheid en zijn eigen rol. A ciascuno il proprio ruolo, a ciascuno la propria responsabilità.
deugdelijk
Het is goed mogelijk dat we in een juridisch moeras blijven zitten, tenzij er een deugdelijk interinstitutioneel akkoord komt. La questione giuridica potrebbe non risolversi a meno di non raggiungere un vero e proprio accordo interistituzionale.

goed
U heeft het goed gehoord, de Commissie. Sì, ho proprio detto: "Commissione" . Nu lijkt het alsof we goed op weg zijn. Ora invece pare proprio che siamo sulla strada giusta. Het spijt mij ten zeerste, maar ze is niet goed. Mi dispiace, ma proprio non posso cambiare opinione.
keurig
Sommige lidstaten hebben dit gedaan, Nederland bijvoorbeeld, keurig met de handtekening van de minister. Alcuni Stati membri, ad esempio i Paesi Bassi, hanno fatto proprio questo principio, presentando tale dichiarazione opportunamente firmata da un ministro.
netDat is nou net wat we niet willen! Questo è proprio quello che vogliamo evitare. En dat is nu net de situatie hier. La situazione in questo caso è proprio questa. Die brief heb ik dus net vandaag gestuurd. Pertanto proprio oggi ho inviato questa lettera.