holländska-italienska översättning av rechtstreeks

dal vivo
direttamenteI messaggi sono stati inviati direttamente. De boodschappen worden nu rechtstreeks overgebracht. Noi deputati al Parlamento europeo siamo direttamente eletti dai cittadini e rispondiamo direttamente a loro. De leden van het Europees Parlement worden rechtstreeks gekozen door en leggen verantwoording af aan onze kiezers. Il mio ultimo messaggio è indirizzato direttamente alle banche. Mijn laatste boodschap is rechtstreeks voor de banken.

dritto
In tal modo egli va dritto al nocciolo del problema, in quanto le grandi aziende trattano direttamente con i centri di ricerca. Hij raakt daarmee de kern van het probleem. De grote concerns werken immers rechtstreeks samen met de onderzoekscentra. Chi domani voterà a favore di questa relazione avrà la responsabilità di un voto che aprirà alla criminalità organizzata un'autostrada che porta dritto al cuore dell'Europa. Wie morgen voor dit verslag stemt zal verantwoordelijk zijn voor een stemming die de georganiseerde misdaad vrij baan geeft op een autoweg die rechtstreeks leidt tot het hart van Europa.
in direttaI nostri concittadini hanno visto in diretta l'evolversi della tragedia giapponese. Onze burgers hebben het drama in Japan rechtstreeks kunnen volgen. E' un comportamento inaccettabile visto che le sessioni del Parlamento europeo sono trasmesse in diretta. Dit is onaanvaardbaar, aangezien de werkzaamheden van het Europees Parlement rechtstreeks worden uitgezonden. Dobbiamo occuparci dell'agenda sui diritti umani in diretta collaborazione con le autorità locali. Intendiamo proseguire in questa direzione. We moeten onze agenda op het gebied van de mensenrechten rechtstreeks met de autoriteiten bespreken en dat zullen we blijven doen.
in onda
in presa diretta
in tempo reale
live

Ordbok