italienska-holländska översättning av dritto

recht
Er is een rechte lijn te trekken van bewapening naar verwoesting van de gezondheid. Le armi portano dritto alla distruzione della salute. Ik kijk de commissaris, mevrouw Bonino, nu recht in de ogen. Adesso guardo dritto negli occhi il Commissario, signora Bonino. Gelukkig zet de geschiedenis alles recht - op een kromme manier, toegegeven, maar daarom niet minder rechtvaardig. Per fortuna, la storia tira dritto anche passando per linee storte, ma non per questo meno giuste.
direct
Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik slechts een minuut spreektijd heb, zal ik direct ter zake komen. Signor Presidente, con un solo minuto di tempo di parola andrò dritto al punto. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, aangezien ik maar over weinig tijd beschik, ga ik direct over tot de kern van de zaak. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, avendo a disposizione solo una manciata di secondi andrò dritto all' essenziale.

meteen
onmiddellijk
oprecht
rechte
Er is een rechte lijn te trekken van bewapening naar verwoesting van de gezondheid. Le armi portano dritto alla distruzione della salute.
rechtstreeks
Hij raakt daarmee de kern van het probleem. De grote concerns werken immers rechtstreeks samen met de onderzoekscentra. In tal modo egli va dritto al nocciolo del problema, in quanto le grandi aziende trattano direttamente con i centri di ricerca. Wie morgen voor dit verslag stemt zal verantwoordelijk zijn voor een stemming die de georganiseerde misdaad vrij baan geeft op een autoweg die rechtstreeks leidt tot het hart van Europa. Chi domani voterà a favore di questa relazione avrà la responsabilità di un voto che aprirà alla criminalità organizzata un'autostrada che porta dritto al cuore dell'Europa.
voorkant