holländska-italienska översättning av vakgebied
- ambitoAbbiamo a disposizione anche le statistiche relative alla presenza insufficiente di donne in questo ambito. We hebben ook cijfers over het tekort aan vrouwen op dit vakgebied. Questo non è il mio ambito di competenza ma devo comunque accennarvi in quanto ex dipendente della Banca mondiale. Dit is niet mijn vakgebied maar als voormalig medewerkster van de Wereldbank moet ik me het eigen kunnen maken. Christodoulou si è concentrato appositamente su questo aspetto, in quanto rientra nel proprio ambito di specializzazione. De heer Christodoulou heeft zich heel bewust op dit aspect geconcentreerd, omdat dat zijn vakgebied is.
- branca
- campoHans Blix è l'ex Segretario Generale dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica e gode di ottima reputazione in questo campo. Dr. Blix is de voormalige secretaris-generaal van het Internationaal Atoomagentschap en is befaamd op zijn vakgebied. I politici donna devono diventare validi professionisti nel loro campo attraverso un sostegno formativo, finanziario e morale. Vrouwelijke politici moeten door middel van training en financiële en morele steun grote deskundigen op hun vakgebied worden. Tale piano d'azione è stato deliberato stamattina dalla Commissione grazie ad una concertazione fra più membri, ciascuno responsabile nel proprio campo. Dit actieplan is vanmorgen door de Commissie goedgekeurd. Meerdere Commissieleden hebben eraan meegewerkt, elk op zijn eigen vakgebied.
- corso
- disciplinaTutti parlano di una cooperazione che travalichi le barriere disciplinari, ma la stragrande maggioranza dei ricercatori è costituita da esperti specializzati in aree ristrette. Iedereen heeft het over samenwerking over de grenzen van de disciplines heen, maar de meeste onderzoekers zijn gespecialiseerd in een klein vakgebied.
- materiaE' un po' anche per questo che non vi sono elenchi di programmi specifici per materia. Eigenlijk is dat de reden dat er niet zoveel lijsten zijn met specifieke programma' s per vakgebied. Se c’è un Commissario per l’energia che non conosce gli aspetti tecnici della materia, nessun problema, ci sono dei corsi serali che potrà frequentare per recuperare. Voor een energiecommissaris die weinig kaas heeft gegeten van de technische aspecten van zijn vakgebied zijn er altijd nog inhaalcursussen in de avonduren.
- ramo
- settoreGli addetti del settore sono favorevoli a questa direttiva. Mensen uit het vakgebied zijn ingenomen met de richtlijn. Il disastro di cui parliamo riguarda tanto l' ambiente quanto i trasporti e non è confinato ad un solo settore. Deze ramp heeft zowel met vervoer als met milieu te maken en beperkt zich niet tot een enkel vakgebied. Questo è il motivo per cui gli esperti del settore hanno mostrato tanto interesse per la relazione in oggetto. Dit is dan ook de reden waarom het verslag dat we behandelen zoveel aandacht trekt van deskundigen uit het vakgebied.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se