holländska-italienska översättning av verloren

abbandonato– Signor Presidente, sembra che il buon senso abbia abbandonato il gruppo PPE-DE e il gruppo dei liberali su questo tema. – Mijnheer de Voorzitter, het lijkt wel alsof de PPE-DE-Fractie en de liberalen wat deze kwestie betreft hun verstand hebben verloren. Esiste ormai una generazione perduta di professionisti somali - medici, insegnanti, funzionari pubblici - che hanno abbandonato il paese prima della guerra e non vi hanno più fatto ritorno. Er is een verloren generatie van hoger opgeleide Somaliërs - artsen, onderwijzers, ambtenaren - die het land vóór de oorlog ontvlucht zijn en die niet zijn teruggekeerd. Siamo molto preoccupati per i ritardi accumulati e per il fatto che la Commissione sembri ormai aver praticamente abbandonato questa priorità, soprattutto in materia ambientale. Wij zijn heel bezorgd over de vertragingen die zijn opgelopen en over het feit dat de Commissie deze prioriteit inmiddels lijkt te hebben verloren, vooral op milieuvlak.
derelitto

dimenticatoIl 2004 non deve essere un anno dimenticato. 2004 mag geen verloren jaar worden. Forse l'abbiamo un po' dimenticato. Misschien zijn we dat een beetje uit het oog verloren. Questo passato non deve essere dimenticato, mai. Dat verleden mag nimmer uit het oog worden verloren.
negletto

Ordbok