holländska-italienska översättning av vol

pieno
Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto? Is het glas half vol of half leeg? In conclusione, il bicchiere è mezzo pieno e mezzo vuoto. Conclusie, het glas is half vol, het is half leeg. Oggi viviamo in un mercato globale pieno di immagini. We leven tegenwoordig in een mondiale markt vol beelden.
satollo

sazio
caricoDobbiamo farci carico di questa problematica. Daarom staat onze resolutie ook vol vragen. Anzi, è un testo incoerente e carico di contraddizioni. Integendeel, het verslag is onsamenhangend en zit vol tegenstellingen. Il signor Cubin sostiene che le accuse sono false, e che non è stata prodotta alcuna prova a carico. De heer Cubin houdt vol dat de beschuldigingen uit de lucht zijn gegrepen en dat er geen bewijsmateriaal is overlegd om deze beschuldigingen te staven.
colmoL'attuale dibattito in seno alla CIG è colmo di interrogativi. Het debat dat momenteel in de Intergouvernementele Conferentie gevoerd wordt, zit vol vragen.
gravidoIn un momento tragico, gravido di paure e di inquietudini apocalittiche, Timor orientale rappresenta un raggio di luce e un barlume di speranza. In een tragisch tijdsgewricht, vol apocalyptische onrust en angst, vertegenwoordigt Oost-Timor een hoopvol lichtpunt.
intenso
interoIl mondo intero guarda all'Iran con sdegno. Een hele wereld wendt zich vol afschuw tot Iran. Ma credo che quelle argomentazioni andrebbero tenute in considerazione, dal momento che il mondo intero attende le mosse dell' Unione europea. Ik wil echter wel onderstrepen dat al deze punten in aanmerking moeten worden genomen aangezien heel de wereld vol spanning wacht op de reactie van de Europese Unie.

Ordbok