holländska-italienska översättning av opvolger

eredeDa un lato, la consideravamo l’erede di Bisanzio e un baluardo per l’Europa contro gli invasori dall’est. Enerzijds zagen wij het als de opvolger van het Byzantijnse Rijk en een bolwerk voor Europa tegen indringers uit het Oosten. Questo è un netto rifiuto alla proposta di separazione delle istituzioni dell'Unione mediterranea formulata dal suo presunto erede alla carica di Presidente del Consiglio. Dat is een duidelijk nee tegen de afzonderlijke instellingen van de Middellandse Zee-Unie, zoals voorgesteld door uw vermoedelijke opvolger als voorzitter van de Raad. Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la rete EURES, istituita nel 1993 ed erede del vecchio SEDOC, è nota ancora a pochi. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega' s, weinig mensen zijn op de hoogte van het bestaan van EURES, een in 1993 opgezet netwerk, bedoeld als opvolger van SEDOC.
erede al trono

succeditrice
successoreIl suo successore farà bene a comportarsi nello stesso modo. Uw opvolger doet er goed aan op deze voet verder te gaan. Spero che il suo successore prenderà gli abusi sessuali in seria considerazione. Ik hoop dat zijn opvolger seksueel misbruik serieus zal nemen. Questi compiti saranno portati a termine dal suo successore, la BCE. Dit werk zal door de opvolger van het EMI, de Europese Centrale Bank, worden afgemaakt.

Ordbok