holländska-italienska översättning av willen

volere
Volere non è abbastanza, bisogna fare”. Willen volstaat niet, wij moeten ook doen wat wij willen.” I palestinesi devono volere la pace e rifiutare il terrorismo. De Palestijnen moeten ook vrede willen en terrorisme voorkomen. La politica significa volere, avere la volontà. Politiek is willen, de wil hebben.
avere l'intenzioneÈ motivo di speranza che la Cina abbia ora dichiarato di avere l'intenzione di voler sottoscrivere alcuni trattati internazionali, ma è un passo che dovrà compiere al più presto. Het is hoopvol dat China te kennen heeft gegeven de intentie te hebben enkele internationale verdragen te willen tekenen, maar dat dient dan ook zo spoedig mogelijk te gebeuren.

desiderareDio non può desiderare un'osservanza obbligata. God kan niet willen dat regels onder dwang worden nageleefd. Non so chi possa desiderare di volare in quel modo. Ik zou niet weten wie onder zulke omstandigheden zou willen vliegen. Oltre a desiderare di essere un partner di pari livello sul lavoro, una donna vuole anche diventare madre. Naast het verlangen om een gelijkwaardige collega te zijn op het werk, willen vrouwen ook moeder worden.
intendereRitengo che dovremmo intendere il concetto di “” nel suo senso più ampio. Ik zou willen voorstellen dat we het begrip hier in de breedste zin van het woord gebruiken. Desidero però sottolineare che la direttiva non è debole come alcuni dei pareri espressi lascerebbero intendere. Ik zou echter willen benadrukken dat de richtlijn niet zo tandeloos is als hier uit een aantal monden klonk. Non lo ammette direttamente, perché sarebbe troppo provocatorio, ma in sostanza lascia intendere che la disoccupazione debba essere usata per mettere un freno all'inflazione. Volgend jaar willen we evenwel een verslag dat de inflatie in de Unie met andere middelen dan werkloosheid poogt te bedwingen.

Ordbok