holländska-lettiska översättning av verkeerd

kļūdainsBaidos, ka šāds uzskats ir kļūdains. Ik vrees dat dit een verkeerd standpunt is. Es uzskatu, ka lielo ieguldījumu izslēgšana no striktākas uzraudzības ir bezjēdzīgs un pilnīgi kļūdains pasākums. Ik ben van mening dat het plan om grote beleggingen uit te sluiten van strenger toezicht een zinloze en volstrekt verkeerde stap is.
nepareizsTas ir pilnīgi nepareizs ceļš. Zo gaan we helemaal de verkeerde kant op. Manuprāt, tas ir nepareizs lēmums. Dat was volgens mij een verkeerde beslissing. Es domāju, ka jūnijā tika izvēlēts nepareizs formulējums. Ik ben van mening dat wij in juni een verkeerde formulering gekozen hebben.
netikumīgs
sliktsVācija un Austrija ir slikts piemērs, bet diemžēl tādas ir arī citas valstis. Duitsland en Oostenrijk geven in dit verband het verkeerde voorbeeld, maar anderen helaas ook. Šis teksts ir svarīgs. Tā nav revolūcija: mēs nevaram teikt, ka viss pirms tam bija slikts un tagad viss ir ideāli. Het is geen revolutie: we zullen niet kunnen zeggen dat eerst alles verkeerd was en dat het nu perfect is. Ja šis jaunais veids ir saistīts ar armijas iesaistīšanu politikā, manuprāt, tas ir ļoti slikts virziens. Als deze nieuwe vorm inhoudt dat het leger zich met de politiek gaat bemoeien, lijkt mij dat een heel verkeerde richting.

Ordbok