lettiska-holländska översättning av nepareizs

fout
Wat was er fout aan het beleid van de lidstaten en de Europese instellingen? Kas dalībvalstu un ES iestāžu politikā bija nepareizs? Ik acht deze faciliteit echter principieel fout en de Europese Unie dient er dan ook onverwijld een punt achter te zetten. Taču, manuprāt, šis pasākums ir nepareizs un Eiropas Savienībai nevajadzētu to turpināt. Zij leed aan borstkanker en kwam niet door het Deense systeem omdat zij de foute hoeveelheid tumoren had. Viņai bija krūts vēzis, un saskaņā ar Dānijas sistēmu viņa nekur nevarēja ārstēties, jo viņai bija nepareizs jaunveidojumu skaits.
onjuist
Als dat het geval is, denk ik dat het een onjuiste beslissing is geweest. Ja atļauja tika dota, manuprāt, tas bija nepareizs lēmums. Andere beweringen dan deze zijn dus onjuist. Tāpēc man žēl, tomēr jebkurš cits viedoklis ir nepareizs. Dit houdt niet per se in dat ik alles dat in de resolutie staat onjuist of ongewenst vind. Tas per se nenozīmē, ka es uzskatu, ka šajā rezolūcijā viss ir nepareizs vai nevēlams.

incorrect
mis
Er loopt op het moment iets faliekant mis in dit Parlement. Patlaban šajā Parlamenta notiek kaut kas pilnīgi nepareizs. Ik denk dat Griekenland heel goed aantoont wat er mis ging met de strategie van Lissabon. Es domāju, Grieķija ir ļoti labs piemērs tam, kas bija nepareizs Lisabonas stratēģijā. Er bestaat dus duidelijk een misvatting over de aard van het project in mijn kiesdistrict. Tātad manā vēlēšanu apgabalā acīmredzot pastāv nepareizs priekšstats par projekta būtību.
onwaar
vals
verkeerd
Zo gaan we helemaal de verkeerde kant op. Tas ir pilnīgi nepareizs ceļš. Dat was volgens mij een verkeerde beslissing. Manuprāt, tas ir nepareizs lēmums. Ik ben van mening dat wij in juni een verkeerde formulering gekozen hebben. Es domāju, ka jūnijā tika izvēlēts nepareizs formulējums.

Ordbok