holländska-lettiska översättning av verlangen

ilgasZimbabves tautā ir dziļi iesakņojušās ilgas pēc demokrātijas. Het volk van Zimbabwe heeft een diepgeworteld verlangen naar democratie. Kaut arī parasti šādu apvērsumu cēlonis ir ekonomiski iemesli, visos gadījumos ir dziļas ilgas pēc brīvības. Hoewel de redenen voor dit soort opstanden over het algemeen economisch van aard zijn, is er overal een groot verlangen naar vrijheid. Arābu valstu radikalizācija noteikti nav saderīga ar cilvēka cienīgu dzīvi, pēc kā pamatotas ilgas pauž Tunisijas un Ēģiptes protestētāji. Want een radicalisering van de Arabische wereld gaat bepaald niet gepaard met een waardig bestaan waarnaar de Tunesische en Egyptische betogers terecht zeggen te verlangen.
ilgošanās
kāroties
vēlēšanās
vēlēties
vēlmeTās ir cilvēcīgas vēlmes un alkas, kas mums ir pilnīgi jārespektē. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Režīmam ir jāuzklausa cilvēku vēlme pēc atvērtības un demokrātijas. Het verlangen van de bevolking naar openheid en democratie moet door het regime worden begrepen. Pastāv vēlme pēc pilsonības, it īpaši tur, kur jaunieši ir zinošāki un izglītotāki. Er is een verlangen naar burgerschap, vooral onder de jongeren die beter opgeleid en beter op de hoogte zijn.

Ordbok