holländska-litauiska översättning av controleren

patikrintiŪkinių operacijų, kurias reikia patikrinti, yra virš milijono. We moeten miljoenen transacties controleren. Taigi gal galėtumėte dar kartą patikrinti, kaip buvo skaičiuojami balsai. Wilt u daarom nogmaals controleren hoe de stemmen zijn geteld? Tai yra geriausias ir saugiausias būdas patikrinti vizos autentiškumą. Het is de beste en veiligste manier om de authenticiteit van een visum te controleren.
tikrintiKonstitucinės valstybės pareiga užtikrinti šių įstatymų vykdymo kontrolę. Het is de taak van een rechtsstaat om dat te controleren. Tačiau privalome užtikrinti, kad bus apsisaugota nuo piktnaudžiavimo. We moeten echter wel controleren dat er garanties tegen misbruik ingevoerd worden. Vertinimo mechanizmas Šengeno acquis taikymui tikrinti ( Evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren (

vadovauti
valdytiJokia Vyriausybnegali kontroliuoti ar valdyti savo žmonių mąstymo. Een regering kan het denken van haar burgers niet controleren of beheersen. Mums kuriant geriau koordinuojamą ES sistemą savo išorės sienoms valdyti, Frontex svarba didėja. Naarmate we een meer gecoördineerd stelsel voor het controleren van onze buitengrenzen opzetten, neemt het belang van Frontex toe. Tokia situacija palanki Lukašenkos režimui, nes kuo labiau ribojami glaudūs ryšiai su vakarų Europa, tuo paprasčiau valdyti Baltarusijos visuomenę. Deze situatie werkt in het voordeel van het Loekasjenko-bewind, want hoe beperkter de contacten met West-Europa, des te makkelijker het is om de Wit-Russische samenleving te controleren.

Ordbok