holländska-polska översättning av arm

biednyJak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Zoals ik al zei, gaat het hier om een arm land. Biedny stary Barroso wygląda, jakby zobaczył ducha. Die arme oude heer Barroso ziet eruit alsof hij een spook heeft gezien! Jeżeli jesteś biedny, tracisz możliwość wnoszenia wkładu w wiele dziedzin życia społeczeństwa obywatelskiego. Wie arm is kan niet meer deelnemen aan allerlei maatschappelijke processen.
ramięDziwne jest na przykład, dlaczego długie ramię prawa UE nie rozciąga się automatycznie na aukcje prowadzone on-line. Het is bijvoorbeeld vreemd dat de lange arm van de EU-wetgeving zich niet automatisch uitstrekt tot onlineveilingen.

ręka
ubogiTo ubogie kraje świata przyjmują o wiele większą liczbę uchodźców. Het zijn de arme landen in de wereld die de meeste vluchtelingen opnemen. Mauretania jest również jednym z najuboższych krajów świata, uznanym za kraj ubogi o wysokim poziomie zadłużenia. Mauritanië is ook een van de armste landen in de wereld en geclassificeerd als een arm land met een zware schuldenlast (HIPC). Obiecano nam działania: w zamian tego otrzymaliśmy dokument, który jest bogaty pod względem retorycznym, ale ubogi we wnioski. Ons werd actie beloofd: in plaats daarvan kregen we een papier gepresenteerd dat rijk is aan retoriek, maar betrekkelijk arm aan voorstellen.

Ordbok