holländska-polska översättning av behalve

opróczOprócz sankcji był jeszcze jeden efekt. Behalve die sancties was er ook een resultaat. Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”. Het Parlement heeft daar geleidelijk "alles behalve landbouwproducten" van gemaakt. Przepisy nie mogą stanowić, że "można robić wszystko oprócz...”. De regel mag niet luiden: "Je kunt alles doen, behalve ...”.
z wyjątkiemOdrzucamy wszystkie poprawki, z wyjątkiem poprawek przez nas zgłoszonych. Wij verwerpen alle amendementen, behalve die van onszelf. Z wyjątkiem niewyraźnej przejściowej pomocy jak opieka paliatywna. Behalve vage overgangshulp, te vergelijken met palliatieve zorg. Ostatecznie wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Włoch i Hiszpanii zdecydowały się na udział. Alle lidstaten besloten uiteindelijk mee te doen, behalve Italië en Spanje.

poza tymPoza tym zasady zawarte w tym sprawozdaniu są właściwe. Behalve deze zaak zijn de beginselen in dit verslag prima. Nie trzeba mówić więcej, poza tym, że mówię "tak” temu sprawozdaniu i przede wszystkim "tak” pilnemu podjęciu konkretnych działań! Het is overbodig nog meer te zeggen, behalve dat ik instem met het verslag en bovenal instem met concrete actie, nu! Umowa ta, poza tym, że dotyczy szczególnych kwestii, prowokuje także szerszą dyskusję na temat wolnego handlu, jego roli, celów i konsekwencji. Behalve de specifieke inhoud, roept ze ook een discussie op over vrijhandel en over de rol, doelstellingen en gevolgen daarvan.

Ordbok