holländska-polska översättning av bevrijden

uwalniać
uwolnićPowinniśmy wreszcie zastanowić się, w jaki sposób można uwolnić nasz system od przymusu wzrostu. We moeten eindelijk eens over bepaalde kwesties debatteren. Hoe kunnen we ons systeem bevrijden van de dwang tot groei? Siła militarna znowu destabilizuje kraje, które próbują się uwolnić od rosyjskich wpływów. Opnieuw worden landen die zichzelf proberen te bevrijden van de Russische invloed gedestabiliseerd door het gebruik van militaire macht. Pani przewodnicząca! Jeśli słusznie nie lubimy dyktatorów i ich metod, znajdźmy sposób na to, by uwolnić się od dyktatorów. Mevrouw de Voorzitter, als wij terecht niet van dictators en hun werkwijzen houden, laat ons dan een oplossing bedenken om onszelf van dictators te bevrijden.

oswabadzać
oswobodzić
wyzwalać
wyzwolićPrzeprowadziliśmy interwencję wojskową, aby wyzwolić Kosowian z opresji. We hebben militair ingegrepen om de Kosovaren van de onderdrukking te bevrijden. Dlatego, że tak powiedziały Stany Zjednoczone, czy dlatego, żeby wyzwolić ten kraj z obskurantyzmu i przemocy? Omdat de Amerikanen dit besloten hebben of om dit land van obscurantisme en geweld te bevrijden? Uważam, że prezydencja czeska stanowi też szansę dla nas, by wyzwolić się z własnych dogmatów i przesądów. Ik denk dat het voorzitterschap voor Tsjechië ook een kans is om zich te bevrijden van vooroordelen en zelf opgelegde dogma's.
ratować

Ordbok