holländska-polska översättning av gelijke

równyKobiety muszą mieć równy dostęp do rynku pracy i szanse dobrej pracy. Vrouwen moeten gelijke toegang tot de arbeidsmarkt en gelijke loopbaankansen hebben als mannen. Jak zapewnimy dzieciom równy dostęp do możliwości wypowiedzenia własnej opinii? Hoe zorgen we voor gelijke kansen voor kinderen om hun mening te kunnen uiten? Zamiast konkurować jak równy z równym, szala w poważnym stopniu przeważa na naszą niekorzyść. Er is geen sprake van gelijke concurrentievoorwaarden; ze zijn zelfs ernstig in ons nadeel.
dopasowywać

dorównywać
gładki
jednakowyJednakowy dostęp do transportu ma kluczowe znaczenie dla niezależności. Gelijke toegang tot vervoer is belangrijk voor zelfstandigheid. Jednakowy dostęp do źródeł dostaw jest ważnym elementem traktatu Euratom, a Agencja Dostaw jest jego gwarantem. Gelijke toegang tot deze hulpbronnen is een belangrijk element van het Euratomverdrag en het Voorzieningsagentschap waarborgt dit. Jednakowy dostęp do usług sektora publicznego i rynku pracy oraz wolność od dyskryminacji mają zasadnicze znaczenie dla wszystkich ludzi, niezależnie od rasy, pochodzenia etnicznego czy dziedzictwa. Gelijke toegang tot de openbare dienstensector en de arbeidsmarkt en vrijwaring van discriminatie zijn essentieel voor alle mensen, ongeacht ras, etniciteit of afkomst.
jednolityPonadto, Parlament obawia się, że zasady Bazylea II mogą nie być w jednolity sposób przestrzegane na arenie międzynarodowej. Bovendien maakt het Parlement zich zorgen dat Bazel II niet overal ter wereld op gelijke wijze zal worden nageleefd.
jednostajny
odpowiednik

pasować do siebie
płaski
rówieśniczka
rówieśnik
równomiernyW ten sposób osiągnęlibyśmy równomierny wkład każdego państwa bez zbędnych komplikacji. Op die manier bereiken we gelijke bijdragen van alle lidstaten zonder onnodige complicaties.

Ordbok