holländska-polska översättning av hem
- goAle jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. Leer hem hoe je moet vissen en je voedt hem zijn hele leven lang. Witamy go i życzymy mu wszelkich sukcesów. We heten hem welkom en wensen hem veel succes. Namawiałem go, by jeszcze raz przemyślał swój wywód. Ik vraag hem dringend zijn lijn te herzien.
- jegoMało kto wątpiłby w jego słowa. Weinigen zullen aan deze woorden van hem twijfelen. Odczytam Państwu to wystąpienie w jego imieniu. Namens hem zeg ik u het volgende. Jesteśmy bardzo wdzięczni za jego ciężką pracę. Wij zijn hem veel dank verschuldigd voor zijn harde werk.
- jemuChciałbym podziękować jemu, pani poseł Muñiz De Urquizie oraz panu posłowi Albertiniemu. Ik spreek mijn dank uit aan hem, aan mevrouw Muñiz De Urquiza en aan de heer Albertini. Nasza obecność w jego osobie była mocno zaakcentowana. Składam wyrazy uznania jemu oraz jego zespołowi za wykonaną pracę. We hadden dankzij hem een sterke aanwezigheid en ik prijs hem en zijn team voor het werk dat ze hebben verricht. Przyjmuję z zadowoleniem sprawozdanie pana posła Nielsa Buska i składam podziękowanie jemu i pani komisarz za wykonaną pracę. Ik ben blij met het verslag van Niels Busk en dank hem en de commissaris voor het werk dat ze hebben verricht.
- muWitamy go i życzymy mu wszelkich sukcesów. We heten hem welkom en wensen hem veel succes. Gratuluję mu z tego powodu i cieszę się, że mogę to sprawozdanie poprzeć. Ik feliciteer hem met dit werk en zal hem graag steunen. Życzę mu wszystkiego najlepszego w jego nowej roli. Ik wens hem veel succes in zijn nieuwe functie.
- niegoProjekt dość słusznie się do niego odnosi. Dat de resolutie aan hem refereert is een goede zaak. Dowiaduję się od niego więcej niż on ode mnie. Hij kan mij meer vertellen dan ik hem. Panie Przewodniczący, sądzę, że powinien Pan wystosować do niego zaproszenie. Mijns inziens zou u, mijnheer de Voorzitter, hem daartoe moeten uitnodigen.
- niemuMożna być za nim, można być przeciwko niemu. U kunt voor hem zijn of tegen hem. Wytoczona przeciwko niemu sprawa w Szwecji zawiera szereg nieprawidłowości. Er zijn vele onregelmatigheden in de Zweedse zaak tegen hem. Gdyby dowody przeciwko niemu badał sąd brytyjski, upadłyby one w mniej niż pięć minut. Het bewijsmateriaal tegen hem zou door een Britse rechtbank in minder dan vijf minuten als ontoereikend van tafel worden geveegd.
- nimWydaje się on zakładać, że wszyscy się z nim zgadzamy. Hij lijkt ervan uit te gaan dat wij het allemaal met hem eens zijn. Mimo to nie mogę się z nim zgodzić. Toch moet ik hem tegenspreken. Dokonamy oceny sytuacji wraz z nim. We zullen met hem de balans opmaken.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se