holländska-polska översättning av spreekwoord

przysłowieJest francuskie przysłowie, które mówi: "nasze czyny podążają za nami”. Een Frans spreekwoord zegt: "Onze daden volgen ons.” Jednak, jak rzecze przysłowie, droga do piekła wybrukowana jest dobrymi intencjami. Maar het spreekwoord zegt dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens. Panie przewodniczący! Stare przysłowie mówi, że przyjaciół poznaje się w biedzie. Mijnheer de Voorzitter, in nood leert men zijn vrienden kennen, zegt het spreekwoord.
powiedzenieJest stare niemieckie powiedzenie, które mówi, że wszystkie drogi prowadzą do Rzymu. Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. Jednakże jak mówi stare powiedzenie: dobroczynność zaczyna się domu. Maar zoals een oud Frans spreekwoord het zegt: Charité bien ordonné commence par soi-même. Jest takie powiedzenie, że "ryba psuje się od głowy”. Er is een spreekwoord dat luidt: "De vis begint vanaf de kop te stinken".

Ordbok