holländska-polska översättning av toestemming

pozwoleniePan poseł Takkula zwrócił się o pozwolenie na zadanie pytania. De heer Takkula heeft toestemming gevraagd om een vraag te stellen. Zostałem poproszony o pozwolenie na zabranie głosu, ale po tym wystąpieniu nieprzewidziana jest debata. Er is mij toestemming gevraagd om te spreken, maar er is daarna geen debat. Pani Baronesso Ashton! Od kiedy do praktykowania religii wymagane jest pozwolenie? Barones Ashton, sinds wanneer is het nodig om voor godsdienstoefening van wie dan ook toestemming te krijgen?
zgodaPrzewidywana w przedmiotowej dyrektywie uprzednia zgoda neguje prawa pacjentów. Voorafgaande toestemming in deze richtlijn is een verloochening van de rechten van patiënten. Jednakże taka uprzednia zgoda nie może być wykorzystana do ograniczenia wyboru pacjenta. Deze voorafgaande toestemming mag echter niet worden gebruikt om de keuzemogelijkheid van de patiënt te beperken. Z tego względu słuszne jest, aby istniała uprzednia zgoda na niektóre rodzaje leczenia. Daarom is het goed dat er voor speciale soorten behandelingen voorafgaande toestemming nodig is.

dozwolenie
kieszonkowe
potulność
przyzwolenieZanim podejmiemy decyzję o dopuszczeniu takiej żywności do sprzedaży na unijnym rynku, musimy mieć na taki krok przyzwolenie naszych obywateli. Voordat we besluiten in te stemmen met de verkoop van dergelijk voedsel op de Europese markt, is voor een dergelijke stap de toestemming van onze burgers vereist. Zabiegamy szczególnie o to, by przyzwolenie ofiar na wykorzystywanie nie miało w żadnym wypadku znaczenia, w związku z silnym szantażem stosowanym w tych okolicznościach. Wij vragen met name dat de toestemming van het slachtoffer voor hun uitbuiting als irrelevant wordt beschouwd, gezien de hoge mate van chantage die met deze omstandigheden samenhangt.

Ordbok