holländska-polska översättning av volgend

dalejA teraz Parlament ma pójść o krok dalej. Nu moet het Parlement de volgende stap zetten. Musimy sobie jasno powiedzieć, co trzeba robić dalej. Het moet ons kristalhelder zijn wat nu onze volgende stap moet zijn. Głosuję w ten sposób, aby zachęcić sprawozdawczynię do pójścia o krok dalej przy następnej nadarzającej się okazji. Met mijn stem wil ik de rapporteur aanmoedigen de volgende keer een stap verder te gaan.
dalszyJeszcze raz dziękuję państwu i z radością czekam na dalszy ciąg naszej wspólnej dyskusji. Hartelijk dank. Ik verheug me op de volgende discussies met u en met mijn collega's in dit Huis. Kolejnym krokiem jest dalszy rozwój wariantów przekazywania podejrzanych o piractwo organom ścigania działającym w regionie. Onze volgende stap is het verder ontwikkelen van onze mogelijkheden voor de overbrenging van personen die worden verdacht van piraterij voor vervolging in de regio.

kolejnyOto kolejny rozdział w naszej księdze. En dat is het volgende hoofdstuk dat we open moeten slaan. Mamy szansę, by uczynić kolejny krok. Wij hebben nu de kans de volgende stap te nemen. Nie możemy odkładać tego celu na kolejny rok. Dat mag niet doorgeschoven worden naar volgend jaar.
następnyTo jest następny punkt porządku dziennego. Dat is het volgende agendapunt. Teraz głos zabierze następny mówca. We gaan nu verder met de volgende spreker. Jaki jest następny krok po Państwa debacie? Wat is nu de volgende stap na uw debat?
późniejszy
przyszłyPaździernik jest już przyszłym tygodniu. Zatem spotkamy się w przyszłym tygodniu. Oktober, dat is volgende week, dat wordt dus volgende week een vergadering. Przyszły tydzień jest Europejskim Tygodniem MŚP. Volgende week is de Europese mkb-week. Stanie się to możliwe już w przyszłym roku. Dat kan met ingang van volgend jaar gebeuren.

Ordbok