holländska-portugisiska översättning av achterblijven

ficarNão podemos ficar atrás nesta matéria. Dan mogen wij niet achterblijven. Razão pela qual a Europa não pode ficar à margem deste importantíssimo sector. Daarom mag Europa op dit vlak onder geen beding achterblijven. Nos Estados Unidos foi encontrado um compromisso, que é aceitável e nós não vamos ficar atrás desse compromisso.Laten wij in Europa hier niet bij achterblijven Laten wij de wet goed bekijken, want ergens ligt een middenweg.
ficar para trásQuando os próprios Tunisinos vão à frente, nesta luta, a União Europeia não pode, nem deve, simplesmente, ficar para trás. Als Tunesiërs in deze strijd zelf vooropgaan, màg en kàn de Europese Unie eenvoudigweg niet achterblijven. Portanto, não nos deixemos ficar para trás e tomemos medidas concretas para beneficiarmos desta oportunidade e deste potencial enormes. Laten we daarom niet achterblijven en concrete maatregelen nemen om deze enorme kans en dit potentieel te benutten. Muitos outros países estão a tomar medidas semelhantes para dar prioridade ao seu trabalho sobre o controlo da exportação, e nós não devemos ficar para trás. Veel andere landen nemen soortgelijke stappen om hun werkzaamheden met betrekking tot controles op de uitvoer te prioriteren, en wij moeten niet achterblijven.

permanecerTambém deve ficar claramente expresso que nenhuma informação sobre pessoas que tenham obtido autorização de estadia num dos Estados-Membros deve permanecer na base de dados. Het moet ook vanzelfsprekend zijn dat in het register geen gegevens mogen achterblijven over personen die een verblijfsvergunning in een van de EU-lidstaten hebben gekregen.
remanescer
restar
sobrar

Ordbok