holländska-portugisiska översättning av als

comoCom efeito, estamos hoje em dia a pagar o preço dessa permissividade que, há mais de trinta anos, há quem defenda como um progresso. Vandaag krijgen we de rekening gepresenteerd van een permissiviteit die door sommigen al dertig jaar als vooruitgang wordt bestempeld. Maar het enige wat wij voort zien schrijden, is de vereenzaming. Por favor, entenda-os como um aviso. Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Permitam-me que cite o Egipto como exemplo. Laat ik Egypte als voorbeeld aanhalen.
quandoEu não estava cá quando o Senhor Comissário assumiu funções. Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Nunca estamos onde é preciso quando é preciso. Als het echt nodig is, zijn we er niet. Façoo apenas quando há razões para tal. Ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is.

assim que
casoO Senhor Ministro Clarke fez referência ao caso de Londres. Minister Clarke heeft Londen genoemd als voorbeeld. Em caso negativo, como poderá a Europa ajudar? En als dat niet zo is, hoe kunnen wij dan in Europa daarbij helpen?
quantoEnquanto deputada desconto para um fundo de pensões. Als Parlementslid doe ik mee aan een pensioenfonds.
seIsso seria uma receita para o fracasso. Als we dat doen, loopt het gegarandeerd fout.
tipoA diabetes do tipo 2 é uma doença relacionada com o estilo de vida. Type 2-diabetes is zoals bekend een welvaartsziekte.

Ordbok