holländska-portugisiska översättning av been

ossoA proibição britânica que incide sobre a carne com osso é estúpida e desnecessária e devia ser levantada. Het exportverbod voor Brits rundvlees met been is stompzinning en onnodig en moet worden opgeheven. Em primeiro lugar, foi suspensa a utilização de farinha de carne e ossos nos alimentos para animais. Allereerst is het gebruik van vlees- en beendermeel in diervoeder gestaakt. E o homem, ao ver a mulher pela primeira vez, diz o primeiro poema da Bíblia: "Esta é, realmente, osso dos meus ossos e carne da minha carne. En de man, die voor het eerst een vrouw ziet, uit het eerste gedicht in de Bijbel: 'Dit is been van mijn gebeente en vlees van mijn vlees.
pata

pernaÉ tão útil como aplicar gesso numa perna de pau. Dat is echter een pleister op een houten been. Os três maiores Estados-Membros da UE terão de se capacitar de que não podem ficar com uma perna de fora e com outra perna dentro da União. De drie grootste lidstaten moeten beseffen dat zij niet met één been binnen en met het ander been buiten de Unie kunnen blijven staan. Senhor Presidente, a minha perna cansa-se com facilidade; é por isso que de vez em quando me sento. Mijnheer de Voorzitter, mijn been raakt gauw vermoeid, daarom ga ik zo nu en dan zitten.
pt

Ordbok