holländska-portugisiska översättning av bezien

enxergar
olharPor esta razão, devemos olhar para as nossas actividades naquela região tanto do ponto de vista económico como do ponto de vista ético. Daarom moeten wij onze activiteiten in die regio zowel vanuit een economisch als een ethisch oogpunt bezien. Os Europeus continuam a ter uma propensão excessiva para olhar para a América Latina com os preconceitos dos anos setenta e oitenta. Te veel nog bezien Europeanen Latijns-Amerika met de ogen van de zeventiger en tachtiger jaren. Pode ser que isso leve o Japão a olhar em frente, a ver a situação com outros olhos, e a eliminar essas inúmeras barreiras técnicas. Daardoor kan Japan misschien vooruitkijken, om de situatie met een frisse blik te bezien en deze talrijke technische obstakels weg te werken.

verSe o conseguiremos ou não, é o que se verá.Of dat zal lukken, staat nog te bezien. Teremos, pois, de ver ainda quem a ratificará e aplicará, e quando.En het valt nog te bezien wie wanneer zal ratificeren en toepassen. A Comissão analisará estas questões e verá o que é viável fazer-se. De Commissie zal deze vraagstukken bekijken om te bezien wat er gedaan kan worden.

Ordbok