portugisiska-holländska översättning av detrimento

schade
Kennelijk genoot vereenvoudiging de voorkeur boven de schade ten gevolge van douanefraude. Parece ter sido privilegiada a simplificação em detrimento do combate à fraude. Dit project zou geen schade moeten berokkenen aan of ten koste moeten gaan van de zuidelijke buurlanden. A atribuição destes recursos não deve ser efectuada em detrimento nem à custa dos países nossos vizinhos a Sul. De middelen die worden ingezet om de klimaatverandering tegen te gaan, mogen geen schade berokkenen aan de biodiversiteit. Os meios empregues para controlar as alterações climáticas não poderão resultar em detrimento da diversidade biológica.
schadelijk
Ook worden wetgevende veranderingen doorgevoerd die schadelijk zijn voor de arbeidersklasse en haar rechten. Introduz alterações legislativas em detrimento da classe trabalhadora e dos seus direitos. In de havens moet er een eind komen aan de voor mens en natuur schadelijke productie van energie door de eigen scheepsmotoren. Nos portos, tem de se acabar com a produção de energia pelos motores dos navios em detrimento das pessoas e da natureza.