holländska-portugisiska översättning av inhalen

apanharAté aqui, estava convicto de que o crescimento era o principal objectivo e que o fito era apanhar certos países, e não que outros nos apanhassem a nós. Tot nu toe verkeerde ik in de veronderstelling dat groei het voornaamste doel was, en dat het idee was dat we bepaalde landen moesten inhalen en moesten voorkomen dat andere ons inhaalden.
ultrapassarÉ possível que em outros locais, as universidades estejam a ultrapassar-nos, mas elas devem os seus princípios às universidades europeias. Universiteiten elders zouden ons kunnen inhalen, maar ze danken hun ontstaan aan Europese universiteiten. De facto, foi ele que no início dos anos 60 afirmou que a Rússia viria a ultrapassar em dez anos o poder económico dos Estados Unidos. Die zei in het begin van de jaren '60 immers dat de Sovjetunie in tien jaar tijd de economische supermacht, de Verenigde Staten, zou inhalen. Talvez não nos seja possível ultrapassar a China e a Índia no volume de investigação, mas certamente podemos oferecer qualidade e melhores condições para a implementação de novas ideias. Wat betreft de hoeveelheid onderzoek kunnen we China en India wellicht niet inhalen, maar we kunnen zeker kwaliteit en betere omstandigheden voor het ten uitvoer leggen van ideeën bieden.

Ordbok