holländska-portugisiska översättning av meervoud

pluralNão tenhamos ilusões: a Europa, por definição, é plural e é bom que continue a sê-lo.Laten we ons geen illusies maken: Europa is per definitie een ‘meervoud’ en het is goed als het een ‘meervoud’ blijft. A declaração final fala de 'um? tratado de adesão para todos os países candidatos. Enquanto em Laeken ainda se falava de tratados, no plural. De eindverklaring sprak van "een" toetredingsverdrag voor alle kandidaat-landen. Terwijl Laken nog repte van verdragen, meervoud. Reparem que utilizo o plural, "mercados de trabalho", já que o relatório reconhece que, no que diz respeito à flexigurança, não existe uma abordagem de "formato único". Ik gebruik met opzet het meervoud "arbeidsmarkten”, omdat in het verslag erkend wordt dat er met betrekking tot flexizekerheid niet maar één maat is.

Ordbok