holländska-portugisiska översättning av nastreven

almejar
aspirarNesta nova Europa alargada, a Escócia deve seguramente aspirar a mais do que isso. In dit nieuwe, grotere Europa zal Schotland toch echt meer moeten nastreven. Há um objectivo na Europa a que devemos aspirar.We moeten binnen Europa hetzelfde doel nastreven. Os critérios de convergência da UEM apenas constituem uma via sensata em relação a uma política orçamental que cada Estado deve aspirar em qualquer dos casos.De convergentiecriteria voor de EMU stellen uiteindelijk slechts een zinvol begrotingsbeleid voor dat elk land hoe dan ook zou moeten nastreven.

procurarContinuaremos a procurar estabelecer uma cooperação mais estreita com todos os candidatos.We zullen nauwere samenwerking met alle kandidaten blijven nastreven. A Política de Vizinhança procurará melhorar a mobilidade sem perder de vista a segurança. In het nabuurschapsbeleid zullen we een verbetering van de mobiliteit nastreven zonder de veiligheid uit het oog te verliezen. No entanto, temos de procurar uma solução, a qual só poderá ser encontrada aliando esse sistema ao estatuto dos deputados. Maar wij moeten ook een rechtvaardige oplossing nastreven en die kan enkel gevonden worden door ze te verbinden met het statuut van de leden.
tentarO Parlamento continuará a tentar alcançar esse objectivo de outras formas. Het Parlement zal dit idee op andere manieren nastreven. É essa duplicidade de objectivos que, em meu entender, devemos tentar alcançar. Dit tweeledige doel moeten wij blijven nastreven. Só juntos podemos tentar concretizar aquilo que no nosso documento designamos por "o interesse europeu". Alleen samen kunnen we datgene nastreven wat we in ons document "het Europees belang” hebben genoemd.

Ordbok