holländska-portugisiska översättning av neveneffect

efeito colateralInfelizmente, a realização de testes da BSE tem um efeito colateral desastroso. Helaas heeft de uitvoering van BSE-testen een desastreus neveneffect. O facto de um país como a Líbia conseguir assim obter mais poder e prestígio naquele continente, é lamentável mas, aparentemente, é um efeito colateral inevitável.Dat een land als Libië daardoor meer macht en aanzien krijgt op het continent is een spijtig maar blijkbaar onvermijdelijk neveneffect.
efeito secundárioEsse poderá ser um efeito secundário positivo e útil desta legislação. Dat zou een nuttig neveneffect zijn van deze wetgeving. Talvez este seja um efeito secundário da proibição do uso de ftalatos aprovada em finais de 1999. Wellicht is dit een neveneffect van het verbod op het gebruik van ftalaten dat aan het eind van 1999 is ingevoerd. As chamadas “guerras dos soutiens” constituíram o lamentável efeito secundário da nossa falta de previsão e preparação. De zogenoemde “bh-oorlogen” zijn een ongelukkig neveneffect van ons gebrek aan vooruitziendheid en voorbereiding.

Ordbok