holländska-portugisiska översättning av onderwerpen

submeterPor que é que agora não se atreve a submeter a Constituição a referendo? Waarom durft hij de Grondwet niet aan een referendum te onderwerpen? Todos os órgãos de comunicação social têm de se submeter às regras de censura dos partidos. Alle media moeten zich onderwerpen aan de censuurrichtlijnen door de partijen. Submeter a política social ao mesmo regulamento que a actividade económica, não é uma prática que vá funcionar. Sociaal beleid onderwerpen aan dezelfde soort regelgeving als die welke geldt voor het bedrijfsleven is tot mislukken gedoemd.
deferir

obrigarEstá, portanto, fora de questão fazer-se hoje um exame antecipado, obrigar os países membros a passar por uma prova de qualificação. Wij mogen vandaag dus niet op de zaken vooruitlopen en de lidstaten aan een kwalificatieproef onderwerpen. É tempo de Gerry Adams e Martin McGuinness apresentarem ao público os responsáveis por este crime e de os obrigar a submeterem-se à vontade dos tribunais. De tijd is gekomen dat Gerry Adams en Martin McGuinness de schuldigen van dit misdrijf naar voren brengen en ze dwingen om zich te onderwerpen aan het oordeel van de rechter.
subjugarA sua intenção é subjugar e reprimir o povo birmanês.Dit regime is erop uit de bevolking van Birma te onderwerpen en te onderdrukken. Nos tempos mais antigos e nos tempos modernos, as ADM sempre foram utilizadas para subjugar os povos ao domínio imperialista. In het verleden, maar ook in de recente geschiedenis zijn MVW’s altijd gebruikt om de volkeren te onderwerpen aan de imperialistische overheersing. A História mostra que no Turquestão Oriental, no Tibete e em Taiwan, sob jugo comunista, tentou impor e subjugar. De geschiedenis toont echter aan dat zij in het communistische tijdperk heeft geprobeerd Oost-Turkestan, Tibet en Taiwan te overheersen en te onderwerpen.

Ordbok