holländska-portugisiska översättning av ontvoeren

raptarFoi Zeus quem raptou Europa, e o meu receio é que o Senhor Presidente esteja a raptar a nossa democracia. Zeus heeft Europa ontvoerd en ik ben bang dat u onze democratie aan het ontvoeren bent. A trágica verdade é esta: se o Hamas prosseguir com os ataques bombistas, se continuar a matar, a mutilar e, agora, a raptar, Israel vai reagir. De tragische waarheid is dat, zolang Hamas doorgaat met bommen gooien, moorden, verminken en nu ook ontvoeren, Israël zal blijven reageren. É claro que, enquanto as forças do LRA tiverem armas, continuarão a disparar, a matar e a raptar crianças, em ver de negociarem a paz. Het is duidelijk: zolang het LRA wapens heeft, schieten ze en doden ze en ontvoeren ze kinderen in plaats van te onderhandelen over vrede.
sequestrarNão podemos converter-nos em reféns do terrorismo, porque se cedermos neste momento, estaremos a incitar os terroristas a sequestrar os cidadãos dos nossos países e os nossos representantes. Wij mogen niet de gijzelaars van de terroristen worden. Als wij nu inbinden, moedigen wij de terroristen alleen maar aan om onze landgenoten en onze vertegenwoordigers te ontvoeren.

Ordbok