holländska-portugisiska översättning av pest

pesteBasta pensar na situação na Argélia, com a emergência da peste. Denk eens aan de situatie in Algerije waar de pest weer de kop opsteekt. Temos de fazer tudo para que a fome seja erradicada, como aconteceu com a peste. We moeten er alles aan doen om honger net als de pest volledig uit te roeien. O que acontece então se uma doença como a peste volta a eclodir na Europa?Maar hoe moet dat dan als de pest inderdaad weer naar Europa komt of ergens weer opnieuw uitbreekt?
praga

incômodo
peste bubónicaNão se conhecia a origem da ameaça da peste bubónica e não foi possível travar o seu avanço fatal. Men kende de oorzaak van de pestepidemie niet en was daarom niet bij machte de epidemie in haar dodelijke opmars te stuiten.
peste negraFaz-nos lembrar a Peste Negra que assolou a Europa na Idade Média.Het doet denken aan de pest die in de Middeleeuwen door Europa waarde. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas. Onze eeuw is heen en weer geslingerd tussen de rode en de zwarte pest. Onze eeuw heeft de bruine pest van al te dichtbij meegemaakt en er zijn veel te veel kinderen vermoord.

Ordbok