holländska-portugisiska översättning av platitude

clichê
lugar-comumFaço votos de que a noção de solidariedade europeia se converta em algo mais do que um lugar-comum esvaziado de conteúdo, apregoado com ligeireza para escamotear um realidade bem diferente. Ik hoop dat het concept van Europese solidariteit meer kan worden dan enkel een inhoudsloze platitude die te pas en te onpas wordt gebruikt om de realiteit anders voor te stellen dan ze is.
banalidadepor escrito. - (DE) O programa de trabalho da Comissão para 2010 é composto por 14 páginas dos habituais lugares-comuns e banalidades. schriftelijk. - (DE) Het werkprogramma van de Commissie voor 2010 bestaat uit veertien bladzijden met de gebruikelijke gemeenplaatsen en platitudes. Em três dias, só conseguirão adoptar banalidades e eu penso que esta questão merece melhor. In deze drie dagen kunnen we hoogstens stemmen over platitudes, en ik vind dat deze kwestie meer verdient dan platitudes. Se desejamos uma maior transparência no seio da União Europeia, temos realmente de agir e não apenas proferir banalidades sobre o assunto. Wanneer de Europese Unie transparanter wil worden, moeten we actie ondernemen en niet alleen platitudes over het onderwerp debiteren.

Ordbok