holländska-portugisiska översättning av saai

enfadonhoPenso igualmente que um governo por vezes precisa de ser pedante e, outras vezes, enfadonho: nós tentamos sê-lo o menos possível mas são ossos do ofício.Mijns inziens ontkomt een regering er niet aan soms pietluttig en zelfs saai te zijn. Ook dat hoort bij haar werk, alhoewel ik u verzeker dat wij proberen zo min mogelijk pietluttig en saai te zijn. Senti-me recentemente sensibilizada com as palavras do Ministro das Finanças canadiano que dizia que devíamos ser enfadonhos, monótonos e prudentes. Onlangs werd ik geraakt door de woorden van de Canadese minister van Financiën, die het had over saai zijn en niet-opwindend en voorzichtig.
entediante

chato
maçante
monótonoSem estas diferenças para alimentar os nossos debates, estes poderiam ser um pouco monótonos. Maar deze meningsverschillen wakkeren onze debatten alleen maar aan en voorkomen dat het te saai wordt. O resultado é positivo; aviva os nossos debates que, por vezes, são um pouco monótonos. Het werkt goed: onze debatten, die bij tijd en wijle wat saai zijn, worden er levendiger door. Senti-me recentemente sensibilizada com as palavras do Ministro das Finanças canadiano que dizia que devíamos ser enfadonhos, monótonos e prudentes. Onlangs werd ik geraakt door de woorden van de Canadese minister van Financiën, die het had over saai zijn en niet-opwindend en voorzichtig.
sem graça

Ordbok