holländska-portugisiska översättning av subtiel

delicadoCom toda a UE como território para o vencedor, será necessário obter um equilíbrio bastante delicado nesta matéria. Om de hele EU als winnaar uit de strijd te voorschijn te laten komen, is het nodig een heel subtiel evenwicht te zoeken. E estou a pensar que se trata de um exercício de balança, de equilíbrio extremamente delicado a que teremos de nos dedicar no futuro.En ik denk dat het hier om het vinden van een juiste balans gaat, een uiterst subtiel evenwicht waarvoor we ons in de toekomst moeten inzetten. Finalmente, a Comissão atingiu um equilíbrio delicado entre os diferentes pontos de vista e os interesses divergentes, nesta questão considerada muito sensível. Uiteindelijk is de Commissie erin geslaagd een subtiel evenwicht te bereiken tussen de verschillende opvattingen en uiteenlopende belangen op dit volgens velen zo gevoelige terrein.
subtilEste relatório, Senhor Presidente, é um pouco subtil.Dit verslag, mijnheer de Voorzitter, is wat subtiel. Penso que a questão requer uma abordagem mais subtil. Ik denk dat dit vraagstuk tot een meer subtiele benadering noopt. Será uma tentativa subtil de se distanciar desse órgão? Is dit een subtiele poging om u van deze instantie te distantiëren?

Ordbok